тягти

= тягнути

1) (волочити) to draw, to pull

тягти вгору — to draw up

тягти за волосся — to pull by the hair

тягти канат мор. — to heave, to haul up

2) (про локомотив) to haul, to tug; (на буксирі) to tow

тягти судно на канаті — to tow, to track a boat, to take (to have) in tow

3) (витягувати) to draw; (розтягати) to stretch

тягти дріт — to draw wire

4) (зволікати) to delay, to drag out, to put off, to protract

тягти час — to temporize

5) (розтягувати, повільно говорити) to drawl, to drag out

тягти слова — to drawl, to speak in a slow and lazy manner

6) безос. (вабити) to drag; to draw; to attract

7) (виймати) to draw, to pull

тягти жереб — to draw lots

8) (цупити) to steal; to filch

9) безос. (мати тягу) to draw

10) безос. (повівати; доноситися - про запах) to come, to be felt

11) (прокладати) to lay

тягти телефонну лінію — to lay a telephone cable

12) (зі смаком пити, вдихати) to draw up; to suck in, to take in

тягти пиво — to swill beer

13) (відповідати вимогам) to make the grade (as)

14)

тягти волинку — to dawdle, to drag out, to be dilatory

тягти лямку — to drudge, to toil

тягти ноту — to sustain a note

тягти пісню — to sing a slow song